The Burning Wire interview
Zdroj: www.jefferydeaver.com
Datum: 28. dubna 2010

Vrah, který prostřednictvím elektrického vedení terorizuje celé město – docela děsivé. Kde jsi získal pro takový příběh inspiraci a jak jsi se rozhodl, jestli se toto téma hodí více pro Lincolna Rhyma, Kathryn Danceovou, nebo úplně samostatnou knihu?

Skutečně jsem strávil nějakou dobu přemýšlením nad tím, která z mých stávajících, případně nových, postav by měla dostat tento případ. Dívám se na to z různých stran. Lincoln, například, je vědec, takže má tendenci dostávat spíše více technické zločiny, jako je data mining v případě Rozbitého okna. Kathryn je zase policistka, která se více zaměřuje na lidi, takže jde spíše o zločiny psychologického směru. Některé příběhy, jako třeba Příští oběti, mě nutí vytvořit zcela nové postavy, protože rámec a pozadí existujících knih by už na ně nesedělo.

Když píšeš o Lincolnu Rhymovi, jak moc jsou tyto příběhy inspirovány městem New Yorkem?

Žil jsem v New Yorku skoro dvacet let a považuji ho za to nejvíce fascinující, hodnotné a podnětné město na Zemi. Snažím se, aby se to stalo součástí každé knihy s Lincolnem Rhymem, ale i součástí Amélie a jeho samotného. A jestli ho New York inspiruje? Ano, a to velmi hodně. Často jsem říkával, že v mých knihách sice není moc mě samotného, ale na druhou stranu, Lincoln je stejně jako já neustále fascinován New Yorkem a je mu plně oddán. Snažím se, aby to bylo opravdu cítit. Nikdo si nebude zahrávat s městem, kde žije Lincoln Rhyme!

Zároveň s hlavní zápletkou vrací The Burning Wire i postavu Hodináře, jediného zločince, který přechytračil Lincolna Rhyma. Proč s se rozhodl pro Lincolna stvořit stálého protivníka?

Ach, ano, Hodinář… Nedokážete si představit, jak mnoho emailů od fanoušků kvůli němu dostávám. Všichni chtějí vědět, kdy ho Lincoln konečně dostane, nebo naopak! Já myslím, že Sherlock Holmes potřebuje Profesora Moriartyho či James Bond Blofelda – je to dokonalost protivníka, která nám ukazuje dokonalost hrdiny. Popravdě si myslím, že zloduchové by měli být trochu dokonalejší než ti na straně dobra – až (nebo když) budou ti zlí poraženi, nepocítíme takové uspokojení, pokud naši to naši hrdinové nebudou mít těžké.

V knize The Burning Wire se objevují všechny obvyklé postavy série. Máš mezi postavami nějakého oblíbence? Třeba Freda Dellraye, Lona Sellita nebo Thoma? Víš třeba, jestli je některá z vedlejších postav nejoblíbenější mezi čtenáři?

Pro zajímavost - zrovna v The Burning Wire  se objeví několik vedlejších zápletek, které se budou týkat druhotných postav – některé z těchto vedlejších zápletek budou mít docela zajímavé důsledky (o kterých už víc neřeknu).  Dalo by se říct, že můj oblíbenec je Thom, Rhymův ošetřovatel. V nové knize poznáme úplně jinou stránku tohoto mladého muže.

The Burning Wire zmiňuje Homeland Security, FBI, NYPD, CBI, Ministerstvo zahraničí, Ministerstvo spravedlnosti, DEA a dokonce i Mexickou federální policii. To je opravdu velké množství organizací, které by spolu měly spolupracovat. Je to přesný odraz toho, jak dnes policie pracuje? Nebo se snažíš v tom systému na něco poukázat?

No, to může být docela komplikované, hlavně s právními problémy. Všeobecně spolu všechny tyto organizace úzce spolupracují… Všichni pracují pro všeobecné dobro. Ale jako všude ve vládě nebo v obchodní sféře, do záležitostí se míchají osobní zájmy a ambice, což může být ve výsledku dobré i špatné. Takový je svět. Snažím se tyto konflikty přesně ukázat, mimo to ostatní, co se v knize stane. Koneckonců, pointa mé knihy je – pokud si mohu vypůjčit metaforu do Stephena Kinga – hodit všechny postavy do tlakového hrnce a podusit, jak to jen jde.

Bojíš se, že by se věci, o kterých píšeš, mohly skutečně stát? Vkládáš tyto obavy do své práce? A pokud ano, uklidňuje tě, když o nich píšeš?

Ne, nikdy jsem se nebál, že by teroristé třeba mohli využít toho, o čem píšu, aby něčeho dosáhli. Z jednoho důvodu. Nikdy nesděluji tolik technických informací na to, aby se například nějaký narušitel opravdu pronikl do elektrické sítě v New Yorku a vypnul ji. Ale musím říci, že jsem už získal nějakou publicitu dříve, než byla kniha vůbec oznámena, protože tehdy kolovaly zvěsti, že se někdo pokoušel dostat do elektrické sítě v Los Angleles, alespoň myslím. I tak nevím, jak moc jsem byl předvídavý; prostě se mi jen líbila představa obrovských třímetrových elektrických výbojů, které způsobí zmatek v celém New Yorku! Co se týká mých obav, dobrá, bojím se, aby ostatní nezačali psát nepřekonatelně dobré knihy… Pokud posléze nespadnou ze žebříku přímo do jámy s jedovatými hady!

Lincoln Rhyme má ohledně svého handicapu smíšené pocity. V této knize zvažuje, zda jeho nemohoucnost není zároveň jedním z důvodů, proč je tak dobrý v tom, co dělá – žádné rozptylování kolem. Ale přesto chce z jasných důvodů svojí fyzickou kondici zlepšit, pokud bude možné. S každou knihou jste rozvinul jeho pocity vůči této neschopnosti a jeho stav se během let také změnil. Proč jste se rozhodl s těmito věcmi v sérii pracovat a nenechal je v původním stavu?

Pro romány je důležité (půjdu tak daleko, že řeknu, pro většinu, pokud ne pro všechny romány), aby byly řízeny konfliktem. Autoři potřebují, aby se čtenáři stále ptali sami sebe - co bude dál? Samozřejmě, že nejpodstatnější otázkou, kterou se čtenář zabývá, je hlavní zločin. Ale měly by zde být i jiné konflikty a ty nejpodstatnější se týkají emoční a psychologické stránky postav, na kterých nám záleží. Lincoln vždy chtěl zlepšit svůj fyzický stav, pokud by to bylo možné. Ale zároveň si uvědomuje, že nebezpečné léčebné procedury by ho mohly zabít, nebo mu přihoršit a on by pak byl neschopen pokračovat v tom, co vnímá jako své „poslání“ – být nejlepším forenzním vědcem v New Yorku, nebo dokonce v zemi.  Tento konflikt bude v The Burning Wire v popředí.

Po všech těch výzkumech, které jsi udělal kvůli této knize, máš nějaký názor na energetické problémy, kterým svět čelí?

Ano, mám. Jedna ze zajímavých postav v knize je vynálezce, který pracuje pro energetickou společnost. Jeho práce je nalézt způsoby, jakými lze použít energii efektivněji, což je to, co bychom měli dělat všichni. V této oblasti existuje neskutečné množství vyplýtvané energie. A co je ještě důležitější, je téma energií v politické sféře. Například, za cenu pár tisíc dolarů by mohly být odloučené vesnice v Africe elektrifikovány. To znamená lepší životní podmínky a stálý přístup k médiím, což by zlepšilo vzdělání a řekněme i boj proti AIDS, diktátorství, hladomoru a tak dále. Energetická nezávislost je také důležitý cíl, vzhledem k dnešním změnám mezinárodních aliancí.

No a také jsem zjistil, že za správných (špatných) okolností, vás může fén zabít stejně efektivně jako elektrické křeslo, takže jsem teď opravdu, ale opravdu opatrný, když zapojuji spotřebiče do zásuvky!

Překlad: Inferno (webmaster)