First word: Jeffery Deaver
Zdroj: The List (vydání 638)
Datum: 21. srpna 2009

První nahrávka, kterou sis kdy koupil?
Freewheelin´od Boba Dylana.

Kdy se tě naposledy snažil někdo "sbalit"?
Před dvěma lety v knihkupectví v New Yorku mi žena, kterou jsem nikdy předtím neviděl, navrhla, že bychom se mohli vzít. Počítá se to jako, že mě někdo balíl? Odmítl jsem.

První film, který tě opravdu dojal?
Shane - western od George Stevense.

Poslední lež, kterou jsi řekl?
Moje partnerka spadla a narazila si nohu. Řekl jsem jí, že ta modřina je úplně bezvýznamná a nikdo si jí nevšimne. Přitom měla barvu a velikost baklažánu (lilek).

První film, na který jsi šel s někým v rámci rande?
Bonnie a Clyde. Už se mnou nikdy nikam nešla.

Kdy jsi naposled plakal?
Před šesti měsíci jsem přišel o psa (chovám a vystavuji psy) a on pošel stářím. Byl jsem z toho opravdu hodně smutný.

První věc, kterou uděláš, když máš volno?
Udělám večeři pro pár přátel.

Poslední skvělé jídlo, které jsi uvařil?
Coq au vin s bramborovou kaší, zelenými fazolkami a sálatem. K tomu vyborné Bordeaux.

Poslední extravagantní nákup?
Byl doslova poslední, sice ne zrovna nedávný, ale opravdu poslední a už nikdy žádnou další takovou koupi neudělám - bylo to moje BMW.

První láska?
Dobrá, vzdávám se. Hayley Millsová (herečka z šedesátých let, hrála např. v Pasti na rodiče). Samozřejmě zde byla i reálná osoba, ale jako herečka, Hayley Millsová byla moje první láska.

Poslední kniha, kterou jsi četl?
John Connoly: The Lovers

První velká rada, kterou jsi dostal?
Pochází od kolegy - spisovatele, který nedávno zemřel, Studa Terkela. Jeho rada byla "Ber to s klidem, ale ber to."
(v orig. "Take it easy, but take it." pozn. překl.).

Kdy jsi byl naposled fascinován nějakou slavnou osobností?
Můžu říct nikdy?

První věc, kterou bys udělal, kdybys řídil USA?
USA? Dostal bych naše naše vojáky z Blízkého Východu a snažil se vypátrat teroristy tam, kde opravdu jsou.

Poslední jídlo na Zemi - co by sis dal?
Tak to je podpásovka. Byly by to... Chipsy a láhev Chateau Petrus.

První píseň, kterou bys zazpíval na karaoke?
Jsem mizerný zpěvák, ale řekl bych že "Unchained Melody".

Kdy naposled jsi využil svou pozici k tomu, abys něčeho dosáhl?
Nikdy. Nikdy jsem to neudělal a ani neudělám.

První chvíle, kdy sis uvědomil, že jsi slavný?
Myslím, že to bylo ve chvíli, kdy jsem došel na jednu akci v Itálii a předpokládal, že tam bude takových deset posluchačů. V publiku bylo 400 lidí.

Kdy naposled někdo kritizoval tvoji práci?
Velmi nedávno. Dostal jsem email od ženy, která psala, že má ráda mé knihy, ale že jsem popsal jednu technickou část pistole naprosto špatně a ať si na to v budoucích knížkách dávám pozor. Měla pravdu.

První tři slova, kterými by tě popsali tví přátelé?
Velkorysý, zábavný a divný.

Kdy naposled jsi udělal nákup bez rozmýšlení a pak toho litoval?
Viděl jsem sportovní kabát u Donny Karan v New Yorku a prostě jsem ho musel mít. Když jsem si ho pak oblékl (byl v hnědé barvě), vypadal jsem v něm jako brambora.

První koncert, na kterém jsi kdy byl?
Bylo to v šedesátých letech. Clancy Brothers a Tommy Makem. Irská folková muzika.

Kdy naposled jsi někomu koupil květiny?
Koupil jsem je své partnerce asi před třemi týdny. Nebyla to žádná konkrétní příležitost, prostě vím, že je má ráda.

První věc na kterou myslíš, když se ráno probudiš?
Je třeba pustit psy ven, aby mohli dělat to, co psi ráno dělají.

Poslední věc nad kterou přemýšlíš, než jdeš spát?
Přemýšlím nad zápletkami románů, na kterých zrovna pracuji.

Překlad: Inferno (webmaster), původní verzi článku naleznete na internetových stránkách The List.