VE ZKRATCE :

4. listopadu 2011 - Jeffery se účastní projektu "Milion pro márnici", kde se s dalšími autory krimi novel snaží získat příspěvky pro výstavbu - pokud vyhraje, márníce se bude jmenovat po něm!

Inferno - 7. ledna 2012

A máme tady první letošní dotisky od nakladatelství DOMINO! Jde o dva Jefferyho thrillery s hlavní hrdinkou Rune:

Manhattan je můj život/Smrt pornohvězdy - 9. ledna
Žhavé zprávy - 20. února

Uvedené datum označuje, od kdy budou knihy dostupné. Po kliknutí na titul se dostanete na popis knihy umístěný na tomto webu v sekci Vydané knihy.

Inferno - 28. prosince 2011

Ahoj všichni!

Právě jsem dokončil poslední úpravy na XO, mém novém thrilleru s Kathryn Dance a brzy se začnu věnovat novému Lincolnu Rhymovi na rok 2013. Chtěl jsem ale věnovat minutku, abych Vám všem poděkoval za Váš zájem o mé knihy a popřál všem nádherné období Vánoc. Během roku 2012 se zúčastním spousty book tours; vřele doufám, že se zastavíte.

S přáním všeho nejlepšího, Jeff

Originál přání naleznete na Jefferyho facebooku.

Prošel jsem na oficiálním Jefferyho webu prozatím zveřejněná místa, která hodlá navšívit a pro nás bude nejblíže od 12. do 17. března v Německu. Více na oficiálních stránkách.

Lovec - reakce v zahraničí
Inferno - 18. listopadu 2011

U příležitosti pondělního českého vydání samostatného románu Lovec (Edge) jsem našel pár zahraničních reakcí na tuto knihu. Můj názor na Lovce je velice pozitivní, mohu jen doporučit.

Thriller Edge se dostal mezi pět finalistů v kategorii Best Hard Cover Novel za rok 2010 v prestižní soutěži pořádané organizací International Thriller Writers. Jen připomínám, že za rok 2009 Jeffery získal cenu za knihu Příští oběti a ve finálové pětici tehdy byl i Hořící drát.

Ale k samotným kritikám:

"Nejlepší beletrie roku 2010"
— Kirkus Reviews

"Deaver v tomto napínavém thrilleru přišel s pár pěknými novými triky ... Deaver poprvé vypráví z pohledu hlavní postavy - Corteho -, který představuje strhující novou zbraň v autorově arzenálu nezapomenutelných charakterů. "
— Publishers Weekly

"Fanoušci Deavera očekávající napětí a ďábelsky chytrou zápletku nebudou překvapeni neustálými podfuky, zvraty, šoky a překvapeními. Tentokrát jsou ale ještě rozmanitější než obvykle a - vzhledem k charakteru postav - o dost více přesvědčivé. Výsledkem je jeho nejúspěsnější thriller v posledních letech."
— Kirkus reviews (starred review)

"Je to dobrý thriller se silnými postavami a podmanivým příběhem."
— David Pitt, Booklist

"V kaleidoskopickém světě pana Deavera to vypadá, jako by se zloduchové měnili s každým otočením stránky."
— Tom Nolan, Wall Street Journal

"Opravdovou výzvou je příjít na to, jaká pravidla vlastně v tomto zapeklitém thrilleru platí, když proti sobě stojí dva nemilosrdní profesionálové a ve vražedné hře jsou životy washingtonského detektiva a jeho rodiny."
— Marilyn Stasio, New York Times

Edge - český přebal a další přeložená kapitola!
Inferno - 22. července 2011

S vlnou červencových aktualizací přinášíme český přebal Jefferyho nového románu Edge, který u nás vyjde 21. listopadu pod názvem Lovec. Za upozornění na tuto informaci děkuji uživateli, který se mi v guestbooku podepsal jako pistalka =) Jen přidávám poznámku, že česká obálka je předělávkou anglické, kterou naleznete v prvních příspěvcích o Edge níže na této stránce.

Abychom neskončili jen u toho, přeložili jsme pro čtenáře tohoto webu první kapitolu z originálu.

Více o knize (oficiální anotace, překlad prologu) naleznete v sekci KNIHY, popř. níže na hlavní straně webu.

Česká verze obálky

Kliknětě pro zvětšení.

Americká verze

Anglická verze

Inferno - 15. listopadu 2011

Thriller XO se bude v češtině jmenovat Tvůj stín. Tuto informaci Vám přínášíme společně s oficiální anotací, kterou si můžete přečíst níže. Zveřejněno s laskavým svolením nakladatelství DOMINO. Román Tvůj stín vyjde v češtině na podzim 2012.

            Tvůj stín

            Pro Kayleigh Towneovou, krásnou a úspěšnou zpěvačku, to byla jen rutinní odpověď nadšenému fanouškovi. Pro Edwina Sharpa byl její mail nezpochybnitelným důkazem, že ho Kayleigh miluje. Ano, oni dva jsou spřízněné duše a na tom nic nezmění ani výhrůžné dopisy od jejích právníků, ani předběžná opatření soudu. Edwin o její lásce nepochybuje. A nepochybuje tudíž ani o tom, že svůj poslední hit nazvaný Tvůj stín napsala jen a jen pro něj.
            Kayleigh se připravuje na koncert ve svém domovském městě a má podivný pocit, že ji někdo sleduje. Co když je to zase ten podivín Edwin? Copak se ho nikdy nezbaví? Ten člověk o ní ví děsivě mnoho a stále podléhá své šílené představě o tom, že si jsou souzeni… Kayleigh to teď ale nemůže řešit, a tak požádá o pomoc svou přítelkyni Kathryn Danceovou.
            A pak jí kdosi v noci zavolá a do telefonu pustí začátek písničky Tvůj stín. Krátce poté je nalezena zohavená mrtvola člena kapely a způsob, jakým byl hrůzný čin vykonán, evokuje slova první sloky přehraného hitu. Kathryn Danceová velmi dobře ví, že psychopati se nikdy nespokojí s jednou vraždou – a samozřejmě stejně dobře ví, že Tvůj stín má mnohem více než jednu sloku…

Inferno - 26. září 2011

Jak jste si již někteří povšimli, na oficiálních stránkách JD lze nalézt krátkou zmínku o novém románu jménem XO patřícím do série s vyšetřovatelkou Kathryn Danceovou.

Kniha začíná stručnou výměnou emailů mezi vášnivým fanouškem a Kayleigh Towne, krásnou a úspěšnou country/popovou zpěvačkou a skladatelkou. Edwin Sharp si chybně vyloží "XO" na konci formální odpovědi na jeho fandovský dopis jako zprávu, že ho Kayleigh miluje. Podle něj jsou zpřízněné duše. I přes její jasné odmítnutí a výhrůžky právníků i představitelů zákona zůstává Edwin přesvědčen o její lásce k němu a věří, že skladba "Tvůj stín", její poslední hit, byla napsaná pro něj.

Ve Fresnu, rodném městě Kayleigh, plánuje ona a její skupina během několika dní obrovský koncert. V místnosti, kde probíhá zkouška, je téměř zraněna při něčem, co mohla, ale i nemusela být nehoda a je přesvědčena, že někdo - možná Edwin - tam byl a pozoroval ji.

Kathryn Danceová, která je kamarádkou Kayleigh, přijela do Fresna na koncert. Edwin se brzy ve městě ukáže a disponuje děsivým množstvím informací o Kayleigh a jejích blízcích. Je naprosto posedlý myšlenkou, že ji musí přimět opětovat jeho lásku... A také, že ji musí "zachránit" od jejích přátel a rodiny. Přestože není zrovna ve službě, Danceová jakožto přislušník Kalifornské policie zasahuje a stahuje pozornost fanatického fanouška na sebe.

Té noci má Kayleigh anonymní telefonát; slyší hrát první sloku z písně "Tvůj stín". Těsně poté je jeden člen její kapely - muž, se kterým Kayleigh chodila - brutálně zavražděn. Způsob smrti vychází z textu první sloky písně. Danceová ví, že fanatické zločiny nejsou jednorázové a že další sloky písně jsou přehrány jako varování před dalšími vraždami. I přes třenice s místní policií, které se nelíbí, že zasahuje do jejich vyšetřování, Danceová vstupuje do případu a musí plně využít všech svých vyšetřovatelských schopností, aby se pokusila najít vraha dříve, než zemřou další lidé.

Čtenáři budou mít také možnost si zadarmo stáhnout MP3 písně "Tvůj stín" (Your Shadow), kterou napsal Jeffery Deaver.

Thriller v originále vyjde v létě 2012.

Další informace doufejme přibudou v brzké době =)

Zdroj: Oficiální stránky JD, náš guestbook =)

Inferno - 5. listopadu 2011

Dnes zveřejňuji další přeloženou Deaverovu povídku The first day of school, tentokrát je z roku 2002 a Jeffery ji napsal pro učitele a pracovníky ve školství.

Přejeme příjemnou četbu, povídka je také jako vždy umístěna v sekci Překlady

Inferno - 3. listopadu 2011

Od 31. října, na který připadá svátek Halloween, sice už pár dní uběhlo, ale i tak věřím, že si rádi přečtete Jefferyho povídku z roku 2008, která se právě o tomto svátku odehrává. Odkaz na ni jsem nalezl na jeho oficiálních stránkách, JD ji napsal pro časopis Parade.

Povídka se jmenuje dle koledy, kterou používají americké děti o Halloweenu - anglosaské obdobě svátku Všech svatých.

Český překlad naleznete v sekci Překlady, doufám, že se Vám bude líbit.

Vaše přípomínky uvítám v Guestbooku. V brzké době se mimo jiné můžete těšit na další Jefferyho povídku, na jejímž překladu se již pracuje =)

Halloweenská dýně z rukou Jefferyho sestry
Zdroj: oficiální facebook Jefferyho Deavera

Inferno - 2. srpna 2011

Při pročítání různých článků, recenzí a rozhovorů ke Carte Blanche, ve kterých se pořád dokola opakují ty samé informace, jsem konečně po dlouhé době narazil na příspěvek, který stál za překlad.

Jde o článek napsaný samotným Jefferym pro Wall Street Journal Online s názvem Lessons Learned From Bond - James Bond. Deaver se zde rozhodl podělit o některé své nově nabyté znalosti technik z oboru špionáže, které získal při výzkumu pro svou poslední knihu. Rozhodně by byla škoda, kdyby unikl pozornosti jeho fanoušků...

U Carte Blanche, nejnovějšího románu s Jamesem Bondem, jsem nasbíral spoustu fascinujících informací o technikách špionáže - v angličtině se pro tyto techniky používá přenesený výraz tradecraft. Většinu z těchto věcí během příštích pár let zapomenu, ale v současné době by se dalo říci, že jsem tak trochu specialista na špionáž. Říkal jsem si, že bych se mohl podělit o pár užitečných triků z oboru - třeba pro případ, že by vás najal nějaký operativec (špion pracující v terénu), abyste mu pomohli.

Evidentně se takové věci stávají dost často. Alespoň podle Hollywoodu.

Zbytek článku naleznete v sekci Překlady, přeji příjemnou četbu =)

Jeff v Sydney poté, co se projel v Bentley Continental GT, autě Jamese Bonda.
Zdroj: oficiální facebook Jefferyho Deavera (klikněte na obrázek pro zvětšení)

Hledáme odpověď na otázku: "Jaká je Carte Blanche?"
Inferno - 11. června 2011

Jak jistě nemusím připomínat, 6. června 2011 vyšel v ČR nový thriller Jefferyho Deavera s Jamesem Bondem v hlavní roli pod názvem Nula stupňů volnosti.

Celosvětove sbírám na tuto knihu reakce veřejnosti i novinářů a kritiků, ale bohužel v současné době nemám čas je přeložit a umístit na web. A to nemluvím o tom, že bych si román taky velice rád přečetl Navíc, příštích 10 dní budu zcela mimo společenské dění.

Prosím tedy české čtenáře, aby mě pro jednou zastoupili a sdělili své názory na knihu
v guestbooku... A pokud ji ještě nemáte, tak byste to měli co nejdříve napravit, viz stránky nakladatelství DOMINO, nebo nejbližší knihkupectví :))

Mimo jiné - dostal se ke mně dle mého názoru povedený plakát k českému vydání Carte Blanche, takže ho zde zveřejňuji po pravé straně tohoto příspěvku. Stačí kliknout pro zvětšení...

První dvě kapitoly z Carte Blanche v češtině!!
Inferno - 27. května 2011

Jako první v Česku vám s radostí přinášíme první dvě kapitoly z nové knihy Jefferyho Deavera Carte Blanche (v češtině Nula stupňů volnosti).

Úryvek naleznete v sekci Překlady, nebo po kliknutí na tento odkaz.

Také by vás mohlo zaujmout video z oficiálního představení Carte Blanche.

Česká verze vydávaná nakladatelstvím DOMINO je už v tiskárně, takže je třeba jen vydržet do
6. června =)

Český plakát ke CB

Kliknětě pro zvětšení.

Inferno - 25. května 2011

Elektronické knihy jsou čím dál populárnější. Každý chytřejší telefon už dnes zvládne číst formáty typu doc, rtf (MS Word), pdf (Adobe Reader) či speciální formát epub. V USA jsou velmi populární elektronické čtečky knih (nejznámější je Kindle serveru Amazon.com), které jsou skladné, mají dlouhou výdrž na baterii a dobře čitelný displej.

Koupit si elektronickou knihu znamená získat to samé, co v tištené podobě. Stejná kvalita, stejné rozložení stránek, oddělené kapitoly, kvalitní obrázky. Nejrozšířenější formáty jsou již zmíněný epub a pdf. A v průměru za polovinu ceny. Proč o tom mluvím?

Nakladatelství DOMINO se rozhodlo zveřejňovat knihy Jefferyho Deavera i v elektronické podobě, takže pokud Vám některý z jeho románů chybí do sbírky a dotisk je v nedohlednu, nebo vám jsou elektronické knihy sympatické, můžete si je naprosto oficiálně koupit.

V současné době se projekt teprve rozjíždí, takže momentálně na serverech naleznete pouze Sběratele kostí a v nejbližší době by měl být dostupný Tanečník a Prázdné křeslo, připravuje se Modrá sféra.

A nakonec odkazy:
www.ereading.cz
www.rajknih.cz

Sám jsem na svém telefonu či jiných přenosných zařízeních přečetl nejednu knihu, když nebyla "papírová" verze dostupná, nebo nebylo možné ji s sebou z různých důvodů nosit. Není to úplně optimální, ale do tramvaje nebo jako záložní možnost to je naprosto dostačující.

Každopádně mě zajímá i názor čtenářů tohoto webu, budu rád, když napíšete do Guestbooku :)

A do vydání Carte Blanche zbývá...
Inferno - 18. května 2011

"Tvář války se mění. Druhá strana už nehraje podle pravidel. V určitých kruzích se objevují názory, že i my musíme začít hrát podle jiných pravidel..."

James Bond, veterán z Afghánské války, jemuž je v současnosti něco přes třicet, byl najat novou organizací. Koncipována pro svět po 11. září, tato organizace operuje nezávisle na MI5, MI6 a Ministerstvu obrany, přičemž popírá, že vůbec existuje. Jejím cílem je chránit Království a to za použítí jakýchkoliv možných prostředků.

Noční poplach zastihne Jamese Bonda při večeři s krásnou ženou. Centrála rozluštila elektronickou zprávu o útoku naplánovaném na konec tohoto týdne. Očekávané ztráty na životech se počítájí v tisících, Britské zájmy nevratně ovlivněny.

Agent 007 dostává volnou ruku (carte blanche) k vyřešení problému.

Carte Blanche vyjde:

26. května: UK, Irsko, Austrálie, Nový Zéland, Itálie, Nizozemí, Korea
1. června: Francie
6. června: Česká Republika
14. června: USA, Kanada
15. června: Izrael
26. června: Španělsko
29. června: Polsko

Takže zase až tak dlouho nakonec čekat nebudeme :)

Náhledy zahraničních obálek můžete vidět na pravé straně.

Zdroj: Oficiální stránky JD

Česká Carte Blanche
Inferno - 17. dubna 2011

V ČR se bude Carte Blanche prodávat pod názvem Nula stupňů volnosti s podtitulem James Bond vstupuje do 21. století. Datum vydání je již oficiálně posunuto na červen 2011 - uvidíme jak se to povede vzhledem k tomu, že v UK vychází 26. května...

Přidám drobný zákulisní drb, že Deaver ještě stále na knize pracuje a provádí drobné úpravy. Evidentně si mistr chce dát na knize záležet, takže doufejme, že to bude stát za to.

Českou obálku vidíte na pravé straně tohoto příspěvku, můžete si kliknout pro zvětšení.

První detaily o nové bondovce
Inferno - 3. února 2011

Nová kniha o Jamesi Bondovi z pera Jefferyho Deavera se bude jmenovat Carte Blanche. Tento titul a americký i anglický přebal byly představeny 17. ledna na speciální akci v hotelu InterContinetal v Dubaji.

Stejně jako Fleming i Jeffery Deaver získává inspiraci z návštěv exotických míst po celém světě a po loňské návštěvě Emirates Airline Festival of Literature v Dubaji se rozhodl část Carte Blanche umístit právě tam.

Carte Blanche bude vydána v Anglii pár dní před flemingovými narozeninami, 26. května 2011. V USA a Kanadě pak 14. června.

Jeffery Deaver: "Jsem opravdu rád zpátky v Dubaji. Je to velmi inspirující a úctu vzbuzující město a také výborná lokace pro Bonda - zvláště pro knihu, která našeho hrdinu dostává do nových extrémů."

K titulu knihy Deaver dodává: "Když dáte ve světě špionáže někomu volnou ruku (volný překlad Carte Blanche), aby si v rámci mise dělal, cokoliv uzná za vhodné, je to projev obrovské důvěry a zkouška pro osobní i profesionální úsudek dotyčného. Část z neustálého napětí v knize je tvořena stále se objevující otázkou, co vše je akceptovatelné, když jde o národní či mezinárodní bezpečnost. Existují hranice, které by ani James Bond neměl překročit?"

Narozdíl od poslední knihy o Jamesi Bondovi, Devil May Care, nová kniha bude ze současnosti. V souvislosti s novým úkolem moderní tajný agent cestuje s Emirates Airline a stráví několik napínavých hodin v Dubaji, kde se setká se starým přítelem a vystopuje jednoho velmi nebezpečného padoucha.

V knize se objeví oblasti Deira a Port Saeed, přičemž historie Emirátů poskytuje velmi zajímavé pozadí pro napínavou akci.

Bond je známý tím, že navštěvuje ta nejexotičtější a nejkrásnější města na světě, toto ovšem bude poprvé, kdy bude v Dubaji.

Carte Blanche také obsahuje Flemingovo oblíbené auto - Bentley. V minulosti vlastnil Bond tři auta této značky (z celkem čtrnácti románů napsaných Flemingem) a v nové knize bude řídit Bentley Continental GT.

Text přeložen z oficiálních stránek Jefferyho Deavera.

Oficiální stránky Carte Blanche.

Článek z The National o akci v Dubaji.

Španělská verze

Ruská verze

Italská verze

Holandská verze

Česká verze

Anglická verze

Americká verze


Kliknětě pro zvětšení.

Jak již i někteří z návštěvníků těchto stránek upozornili v guestbooku, v listopadu loňského roku vyšel v USA a UK nový samostatný román Jefferyho Deavera s názvem Edge. Knihu jsem si koupil, přečetl a trochu přiblížím, co české čtenáře čeká v druhé polovině roku, kdy je naplánováno vydání u nás.

Oficiální UK anotace:

Ve chvíli, kdy se detektiv policejního sboru Washington, D.C. Ryan Kessler stane cílem Henryho Lovinga, on i jeho rodina jsou okamžitě zařazeni pod vládní ochranu.

Loving je totiž bezcitný "lifter" - člověk najatý za účelem získání určité informace, kterou oběť zná. K tomu použije jakékoliv prostředky - únos, mučení či zavraždění rodiny oběti nevyjímaje.

K ochraně Kesslerových je přidělen důstojník Corte: brilantní herní stratég, nekompromisní a zcela oddaný své práci - bránit ty, kteří mu byli svěřeni. Ví, jak brutální může lifter být - před šesti lety zabil Loving někoho, kdo mu byl velice blízký.

Zatímco v rodině vzrůstá napětí, situace eskaluje do smrtícího zápasu mezi ochráncem a lifterem, kteří se snaží přechytračit jeden druhého. A jak se lifter postupně přibližuje ke své kořisti, Corte se musí rozhodnout - chránit své svěřence, nebo je nechat jako návnadu, aby ve jménu osobní msty zabijáka přilákal?

Kniha představuje zcela nové kladné i záporné postavy, ale zachovává to, co máme na Jefferyho knihách rádi - neustále napětí, opakované dějové zvraty a naprosto překvapivé rozuzlení. Na mém osobní žebříčku ji řadím velmi vysoko, zainvestovaných liber ani v nejmenším nelituji.

Prolog thrilleru Edge jsme vám přeložili a můžete si ji na našich stránkách přečíst už teď, ať víte, na co se můžete na podzim těšit... Přeji příjemnou četbu :)

Inferno 12/03/11

Americká verze

Anglická verze

29. listopadu vyšel všemi fanoušky toužebně očekáváný Hořící drát (hlasujte mi do ankety, jak se vám líbí). Pokud ovšem nalistujete na konec, v upoutávkách vás čeká další novinka, na kterou už někteří z vás upozorňují v Guestbooku. Cituji text z knihy:

Nakladatelství DOMINO s hrdostí oznamuje,
že další kniha Jefferyho Deavera, jejíž české vydání se chystá na květen 2011, bude bezpochyby literární událostí příštího roku!

James Bond se vrací…
a díky Jefferymu Deaverovi zároveň vstupuje do 21. století!

PROJECT X
Jeffery Deaver byl poctěn důvěrou dědiců Iana Fleminga, stvořitele legendárního agenta 007, aby napsal další Bondův příběh. Název i děj jsou stále předmětem nejvyššího utajení a autor, ačkoli knihu právě dokončuje, zůstává také na jakékoli informace velmi skoupý: „Mohu říct jen to, že v knize s pracovním názvem Projekt X zachovám Jamese Bonda přesně takového, jakým ho Fleming stvořil. Zůstanu věrný i jedinečnému stylu, tolik příznačnému pro všechny bondovky, ale zároveň do děje vkomponuji i všechny významné prvky mého stylu vlastního: rychlý děj a překvapivé zvraty.“

Fanoušci Jamese Bonda i čtenáři Jefferyho Deavera se mají vskutku na co těšit!

Samozřejmě jsem se snažil zjistit více, takže si můžete přečíst překlad rozhovovoru s JD pro Newsobserver, překlad rozhovoru pro Guardian nebo Jefferyho vyjádření ke knize z jeho oficiálních stránek.

Také můžete navštívit oficiální stránku Project X nebo si přečíst vše o Jamesi Bondovi na IanFleming.com

Inferno 4/12/10

Pod touto obálkou najdete román v předprodeji na stránkách www.amazon.com

Nový thriller s Lincolnem Rhymem Hořící drát vyjde 29. listopadu, ale na našem serveru si již nyní můžete jako první přečíst úryvek!

            Muž seděl na předním sedadle své bílé dodávky, ve které panovalo horko, protože klimatizace byla vypnutá. Nechtěl stát se zapnutým motorem a poutat na sebe pozornost. Parkující vozidlo je v pořádku. Parkující vozidlo se zapnutým motorem exponenciálně zvyšuje podezření.
            Po jedné tváři mu stékal pot. On si ho však sotva všiml. Přitiskl si sluchátko ještě těsněji na ucho. Pořád nic. Zvýšil hlasitost. Ozvalo se zašumění, jedno nebo dvě cinknutí, prasknutí.

Zbytek ukázky naleznete v sekci Překlady :)

Inferno 12/10/10

Není to jistě poprvé ani naposled, co se v hledáčku fimařů objevila některá s Jefferyho knih. Koneckonců s takovou předlohou už není problém vypracovat scénář pro slušný film, i když ani to není vždy zárukou úspěchu. V současné době probíhá natáčení dalšího filmu inspirovaného jednou z Deaverových knih...

The Devil´s Teardrop
Město Washington je terorizováno sériovým vrahem a jedinou stopou, o kterou se může speciální agentka FBI Margaret Lukasová (Natasha Henstridge) opřít, je vyděračský dopis napsaný pachatelem. Aby vyřešila připad dříve, než vrah znovu zaútočí, agentka se obrací s žádostí o pomoc na písmoznalce Parkera Kincaida (Tom Everett Scott). Kincaid dříve pracoval pro FBI, ale odešel poté, co byl jeho malý syn napaden uprchlým vězněm, kterého Parker předtím dostal za mříže. Kincaid spojí síly s Lukasovou a snaží se vystopovat vraha, ale čeká ho boj ještě na jiné frontě - bojuje totiž se svou bývalou manželkou Joan (Rena Sofer) o to, co je mu nejdražší -
o opatrovnictví svých dětí...

Jak je vidět dle oficiální anotace, základ příběhu se oproti knižní předloze příliš nezměnil, takže doufejme, že film bude stát za to. Více informací zatím na oficiálních stránkách není...

Pokud byste hledali více informací o grafologii, doporučuji překlad rozhovoru s písmoznalkyní Sheilou Lowe.

Z dalších pokusů o zfilmování Jefferyho knih zmíňme snímky Sběratel kostí z roku 1999 (v originále The Bone Collector) nebo Vražedné ticho z roku 1997 (v originále Dead Silence - podle románu Dívčí hrob).

Inferno 28/9/10

Pro velký zájem vydává nakladatelství DOMINO dotisky šesti u nás již vydaných thrillerů Jefferyho Deavera. Jde o následující knihy:

Žhavé zprávy - 7. července
Dívčí hrob - 7. července
Ďáblova slza - 16. srpna
Lekce smrti - 16. sprna
Neklid - 27. září
Vrahem může být kdokoli - 1. listopadu

Uvedené datum označuje, od kdy budou knihy dostupné. Po kliknutí na titul se dostanete na popis knihy umístěný na tomto webu v sekci Vydané knihy.

Inferno 2/7/10

Nakladatelství DOMINO oznámilo, že thriller The Burning Wire se bude v češtině doslovně jmenovat Hořící drát a vyjde v prosinci tohoto roku. Exkluzivně zde umisťuji oficiální anotaci.

Je to zbraň neviditelná a současně všudepřítomná, bez níž by moderní společnost nemohla existovat: elektrická rozvodná síť. Vrah využívá obrovských a přesně mířených obloukových výbojů s tak vysokým napětím a teplotou, že se při ní taví ocel a lidé začínají hořet. V jiném případě zase vrah přehodí pár drátků a náhle může být vražedným nástrojem vana, počítačová klávesnice nebo obyčejná stolní lampa…

První strašlivý útok, při němž se autobus městské hromadné dopravy proměnil v hromadu roztaveného kovu, považovali oficiální činitelé za teroristický útok. K vyšetřování byl okamžitě přizván Lincoln Rhyme, který i tentokrát vysílá do terénu Amélii Sachsovou a Rona Pulaského. Zatímco se útoky zběsilým tempem šíří po celém městě a na policii začínají docházet vyděračské dopisy, tým kriminalistů bojuje s časem a snaží se na základě minima důkazů dopadnout vraha. Anebo je vrahů víc…?

Už tak složitou situaci ještě více komplikuje fakt, že Rhyme zároveň působí jako konzultant při vyšetřování dalšího případu, jehož protagonistou je muž s přezdívkou Hodinář – jeden z mála padouchů, jimž se kdy podařilo z Rhymovy sítě uniknout…

Inferno 18/5/10

Oficiální datum vydání thrilleru Hořící drát bude 29. listopadu 2010 a napravo se můžete podívat na českou obálku, po kliknutí se zvětší...

Inferno 2/7/10

Před pár dny bylo na oficiálních stránkách JD zveřejněno zbrusu nové interview týkající se nové knihy s Lincolnem Rhymem The Burning Wire (prozatím volně přeloženo jako Hořící drát).

The Burning Wire vyjde v pevné vazbě v USA a Kanadě 1. června 2010, ve Velké Británii a Irsku pak 22. června. Napravo můžete vidět přebaly knihy pro obě oblasti (náš bude určitě pěknější).

Pro neanglicky mluvící jsem si dovolil interview přeložit, naleznete jej v sekci Rozhovory.

Originál naleznete na oficiálních stránkách.

Přeji příjemnou četbu a těším se na Vaše příspěvky v Guestbooku.

Inferno 28/4/10

Román Příští oběti sice vyjde až 7. června tohoto roku, ale proč se ještě trochu nenavnadit?

S časovým předstihem a pouze pro návštěvníky tohoto webu zveřejňuji další ukázku z Jefferyho nového thrilleru Příští oběti. Překlad je vypracován Daliborem Míčkem. Zveřejněno s laskavým souhlasem nakladatelství DOMINO.

Úryvek naleznete v nově upravené sekci Překlady.

Inferno 14/4/10

Kdo je nejlepší "fiktivní" detektiv?

Tak přesně tuto otázku si mnozí lidé pokládají, a proto vznikají projekty jako na blogu jedné americké fanynky četby, která nechala v několika zápasech "jednoho na jednoho" proti sobě zápasit dva různé detektivy. Vítězové postupovali do dalšího kola, a tak se nám vyřazovacím způsobem ukázali ti nejlepší.

"Zápasy" byly koncipovány tak, že vžy od pondělí do pátku mohli návštěvníci volit pro jednoho, či druhého detektiva. Vítěz byl samozřejmě ten, kdo v daném kole dostal více hlasů.

A jak dopadl Lincoln Rhyme? Mezi osmi nejlepšími dostal silného soupeře - Sherlocka Holmese a prohrál :(

I tak si myslím, že to je krásný výsledek... Celkově nakonec zvítězil Harry Bosch, jehož autorem je Michael Connelly. Tyto detektivky u nás taktéž vydává nakladatelství DOMINO a mohu je jen doporučit.

Inferno 28/4/10

Zdravím všechny fanoušky Jefferyho Deavera.

Pro změnu nepřináším novinky z Jefferyho světa, ale dovolil jsem si amatérský pokus o překlad "rýmovačky", kterou Jeffery použil na některé ze spisovatelských konferencí v roce 2006 a poté dal k volnému použití na své webové stránky. Opravdu jsem se nesnažil být básníkem a spíše jsem se snažil vystihnout význam daného verše, takže prosím omluvte občasnou kostrbatost. Pokud byste někde viděli vyloženou chybu překladu, určitě napište do questbooku, napravím :)

Tiše doufám, že už tato trošku starší báseň někde nebyla přeložena a jestli ano, snad alespoň pro některé z vás bude tento překlad něčím novým a zábavným.

Báseň naleznete v sekci Překlady.

Inferno 14/4/10

Pro některé bude možná novinkou, že Chopinův rukopis původně nebyl tištěná kniha, ale audiokniha (audiobook), kterou si po zaplacení 7,5 USD můžete stáhnout ze serveru www.audible.com do svého počítače a přehrát. V této podobě byl dostupný už od září 2007 a i v této podobě se jedná o velice úspěšný titul - titul Audiobook of the year 2008 mluví sám za sebe. U nás pak Rukopis vyšel v tištěné podobě loni.

Na tento titul volně navazuje audio pokračování Copper Bracelet (Měděný náramek), které lze taktéž stáhnout na audible.com od října 2009. Cena činí 20 USD.

Copper Bracelet je od nového roku dostupný také v tištěné podobě a to zároveň s předchozím dílem ve sbírce Watchlist (obrázek obálky je na pravé straně). Vzhledem k tomu, že u nás zatím vyšel pouze Chopinův rukopis, je zatím těžko říci, kdy se dočkáme překladu knižního pokračování.

Pokud jste zběhlí v angličtině a chtěli byste si zadarmo vyzkoušet "jak to zní", Audible nabízí první kapitolu Copper Bracelet ke stažení zdarma. Jen podotýkám, že před stažením samotné audiobook je třeba se zaregistrovat a stáhnout si přehrávací program - obojí je zdarma. Audible.com je odnož Amazon.com, takže jde o naprosto důvěryhodný server. Přeji příjemný poslech :)

Inferno 4/02/10

Počínaje lednem bude nakladatelství DOMINO vydávat každý měsíc jeden dotisk některého z Deaverových thrillerů. Tituly a termíny jsou následující:

Iluze - 11 .ledna
Tanečník - 15. února
Hodinář - 29. března
Milenka spravedlnosti - 26. dubna
Spící panna - 24. května

Všechny tituly jistě stojí za přečtení... Jak už to tak ostatně u JD bývá :)

23/01/10

V dalším thrilleru Jefferyho Deavera se nesetkáte ani s Lincolnem Rhymem, ani s Kathryn Danceovou. Tento příběh je poněkud jiný… Tentokrát vás autor pozve na nervy drásající příběh, na jehož začátku jsou dvě zkrvavené mrtvoly. Přibudou na konci dvě další?

Noční telefonát na tísňovou linku byl náhle přerušen. Šlo o omyl? Anebo se v odlehlé rekreační chatě stal zločin, který už nemohl být nahlášen? Policistka Brynn McKenzieová není sice zrovna ve službě, ale profesionální čest jí velí, aby se pokusila přijít věci na kloub.

Za dveřmi chaty na ni čeká scéna jako z hororu. Dvě zkrvavené mrtvoly a k smrti vyděšená dívka, která Brynn oznámí, že vrazi jsou ještě stále v domě. Pokud chtějí přežít, musí okamžitě utéct. Ne, nemají dost času na to, aby se vrátily pro služební pistoli a telefon, kterým by se daly přivolat posily. Každá promarněná vteřina může být osudná, a tak se Brynn s Michelle vydávají na zběsilý úprk do temného hvozdu, který by jim za normálních okolností naháněl strach, ale nyní v něm doufají nalézt bezpečí…

V patách mají dva profesionální zabijáky, kteří se v lese sice také nevyznají, ale mají zbraň a velmi dobrý důvod, proč ty dvě ženské zabít: jsou totiž jediné, kdo by je mohl usvědčit z dvojnásobné vraždy.

Thriller Příští oběti vyjde 7. června 2010.

13/12/09 13:45

Jeffery před nedávnem dopsal novou knihu ze série s Lincolnem Rhymem jménem THE BURNING WIRE, což by se dalo volně přeložit jako Hořící drát.

Blíží se Den země a někdo se vloupá do budovy energetické společnosti, kde začne manipulovat s napětím v elektrické síti New Yorku. Vytváří elektrické výboje tak silné, že jejich smrtící jiskry probíjí elektrické zásuvky a zabíjejí kohokoliv, kdo je zrovna v jejich blízkosti. Může se to stát kdykoliv a kdekoliv. Jsou to eko-teroristé, nespokojený zaměstnanec údržby nebo nějaký psychopat?
Lincoln Rhyme, Amelia Sachsová a ostatní musí opět bojovat s časem, aby vraha zastavili dříve, než zemřou další lidé. Mezitím Rhyme spolupracuje s Kathryn Danceovou a policisty v Mexiku za účelem nalezení a chycení Hodináře, který má v Mexico City další cíl.
Do toho Lincoln čelí další zásadní otázce - jít či nejít na nebezpečnou operaci, která by mohla zlepšit jeho stav...

Kniha v originále vyjde v červnu 2010.

7/1/12 1:08

Sociální síť Facebook je již dostatečně populární i v ČR, takže nebudu představovat.
Pokud jste registrovanými uživateli, po kliknutí na toto tlačítko se můžete "stát fanoušky" Jefferyho Deavera, díky čemuž máte možnost odebírat novinky, shlédnout některá videa s JD, či si číst příspěvky ostatních fanoušků, případně na ně reagovat. V současnosti 1515 členů z celého světa. Některé nadšené komentáře si opravdu stojí za to přečíst.

Twitter je služba zdarma a umožňuje vám zůstat v kontaktu s kýmkoliv tím, že vlastník stránky jednou za čas napíše krátký příspěvek na téma "Co zrovna děláš?" Každý se tak může kdykoliv podívat, co je u Jefferyho doma nového. Pokud samozřejmě něco napíše :)

Obě výše zmíněné služby komunikují v angličtině.

Jeffery byl počátkem července v Nottinghamu, kde se konaly autogramiády k thrilleru Kříže u cesty. Při této příležitosti poskytl několik rozhovorů.

První přeložený článek, popisující, jak Jeff tráví svůj volný čas, naleznete v sekci ROZHOVORY.

Na oficiálních stránkách Jefferyho Deavera jsem objevil zajímavou "hru", ve které si mùžete ověřit, kolik si toho pamatujete z thrilleru Rozbité okno.

Oficiální stránky Jefferyho Deavera.

Pro neangličtináře jsem připravil český překlad.

Pod záštitou organizace ITW proběhne letos opět volba nejlepších autorů v žánru knižních thrillerů.

Slavnostní vyhlášení proběhne 11. července v rámci festivalu ThrillerFest 2009, který se bude konat od 8. do 11. července v New Yorku.

Nominace v kategorii NEJLEPŠÍ THRILLER ROKU:
Harlan Coben: Hold Tight
Jeffery Deaver: The Bodies Left Behind
Jeffery Deaver: The Broken Window (Rozbité okno)
Andrew Gross: The Dark Tide
Brad Thor: The Last Patriot

Určitě se nemusím zmiňovat, komu budeme držet palce :)

Více informací o této akci naleznete zde.
Stránky organizace International Thriller Writers (ITW) jsem přidal do Odkazů.

návštěv od 28. června 2007

Jeffery Deaver CZ [ 2003-2011] © Burda Ivan & Inferno